ticklish_frog

Я давно заметил, да и остальные иностранцы тоже, что у португальцев очень своеобразная реакция на юмор (а иногда заметно и вообще полное отсутстие чувства этого юмора). Забавно еще и то, что, например, я порой не могу понять шутки моего босса, а он --- мои (с некоторых пор так и повелось: каждую шутку мы предворяем замечанием: and now I shall pose a rhetorical question).

Я поначалу думал, что это он один такой, но потом убедился, что нет. Например, в моем португальском классе учительница (в целях изучения слова "генерал") попросила привести примеры известных и выдающихся генералов (ну там, де Голль). Я сказал "Пиночет", она со мной полнедели не разговаривала. Или, например, обсуждали эмансипацию, что, дескать, торреро в торриде вполне себе может быть сейчас женщина, стала спрашивать, какая область деятельности осталась полностью женской прерогативой (это риторический вопрос, если кто не понял :)). Я ответил, что в синхронном плавании мало мужиков, зажимают нас. Опять недовольна...

Одно меня спасает в этом португальском классе: то, что я холостой. Учительница считает, что иностранец или иностранка, имеющие супругом не португалку или португальца --- бесполезные для общества люди. А я вот, еще, оказывается, не совсем законченный человек, и из меня может еще выйти что-нибудь путное (это если я женюсь на португалке) :)