Забавная несимметричность

Отправка письма почтой из Португалии в Германию стоит 1 евро и 85 центов, отправка же подобного письма из Германии в Португалию стоит 70 центов. Время в пути тоже несколько различается: в первом случае --- это 4--5 дней, во втором же всего 2 дня.

Допустимо сравнение: арендовать машину из маленького городка в центре Пенсильвании в Нью-Йорк (в одну сторону) стоило 55 долларов, в обратную же сторону --- около 130 долларов, что, по-видимому об'ясняется сложной системой маршрутизирования прокатных автомобилей (в частности, тем, что для компании машина в Пенсильвании нужнее гораздо реже, чем в Нью-Йорке).

Но машины путешествуют по-одиночке, а письма --- в большой куче. Непонятно, чем ситуация в Европе отличается от ситуации в Америке, скажем, то же самое письмо из Пенсильвании на Гавайи стоит столько же, сколько и в обратном направлении.