![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Letter from a concerned neighbour
Jun. 8th, 2007 05:49 pmThe lady from the 3rd floor has sent everyone a letter; below is my translation in which I tried to keep the style of the original:
A robbery of an umbrella from the Porter's lodge.
In view of a retarded robbery of the aforementioned object, occurred during the past 25th day of May, between 8:30 and 18:00, I alert everyone who has their personal items deposited there about the fact of having someone in this building (because aside from the cleaning lady, whom I already talked to, the people that inhabit this place are the only ones to have the key for the lodge) who, without any type of scrupinity and respect for the people living here, not only allowed himself to steal an object that, in spite of being new, still was not usable, but also expropriated a paper grocery bag, looting its content on the floor, more precisely, some part of the content from the top boxes and bags was placed next to my belongings the very same day, with the remainder being put on the floor.
I moan sincerely because of this lack of patriotism, bad formation, lack of respect after all, act of low quality, and I alert everyone that if this situation is to happen again, I shall compel to call the competent authorities.
( Read more... )
A robbery of an umbrella from the Porter's lodge.
In view of a retarded robbery of the aforementioned object, occurred during the past 25th day of May, between 8:30 and 18:00, I alert everyone who has their personal items deposited there about the fact of having someone in this building (because aside from the cleaning lady, whom I already talked to, the people that inhabit this place are the only ones to have the key for the lodge) who, without any type of scrupinity and respect for the people living here, not only allowed himself to steal an object that, in spite of being new, still was not usable, but also expropriated a paper grocery bag, looting its content on the floor, more precisely, some part of the content from the top boxes and bags was placed next to my belongings the very same day, with the remainder being put on the floor.
I moan sincerely because of this lack of patriotism, bad formation, lack of respect after all, act of low quality, and I alert everyone that if this situation is to happen again, I shall compel to call the competent authorities.
( Read more... )
