Mosteiro dos Jerónimos

One of the oldest monasteries in Europe (XVI century), Jeronimo has survived the notorious earthquake which hit Lisboa in 1755.

( More pictures inside )

Абырвалг

Возвращаюсь я прошедшим субботним вечером домой, а впереди идет девушка. Вдруг поворачивается она ко мне и говорит: "Хуе оторвал". Первая мысль, конечно, была спросить у кого, собственно, оторвал, но я постеснялся. Девушка, видя мое смущение, задумывается, достает телефон, долго в нем что-то ищет, потом утвердительно кивает, подходит ближе (тут-то я начинаю чувствовать, как от сильно от нее пахнет спиртным), показывает мне какой-то номер на телефоне и уже утвердительно повторяет: "Хуе оторвал". Видя мой полный ступор, с сожалением отходит на несколько метров, вдруг издает потрясающий крик, подзывает меня и дидактически показывает на вывеску с названием улицы "Rue Actor Vale", после чего растворяется в темноте этой самой улицы.

Наверное, француженка. Кто же еще произнесет "Rue" с таким гортанным звуком?