Американцы и англичане

[ticklish_frog]

Если некто, ведущий интенсивную международную жизнь, сообщает мне свой номер телефона без кода страны, то это либо американец, либо англичанин. И как их различать, ведь оба пишут по-английски? В связи с этим прошу Спортлото установить единый код страны для вышеозначенных государств.

Comments

[nat-ro.livejournal.com]

а неужели и французы код страны называют? или они не ведут интенсивную международную жизнь...?

[ticklish-frog.livejournal.com]

С французами таких проблем никогда не было. Те французы, что ведут интенсивную международную жизнь, как правило, осознают, что другие люди зачастую не понимают по-французски, и проецируют это наблюдение и на другие аспекты жизни (другие люди могут ездить по другой стороне дороги, использовать другой тип штепселя в быту, использовать другую систему нумерации телефонов).

Видимо, тот факт, что иностранные коллеги и партнеры говорят по-английски по умолчанию, расслабляет американцев и англичан.

[larisaka.livejournal.com]

По ключевым словам? color-colour, flat-apartment, и так далее..

[ticklish-frog.livejournal.com]

Хорошо тем, кто занимается художественным дизайном или недвижимостью :)

Как бы Вы декодировали следующее:

I am here today, please call 1234567890.

[larisaka.livejournal.com]

Reply: "Are you in your flat or in the apartment?"

[ticklish-frog.livejournal.com]

Тогда уж what flavour of the colour :)

Вспоминается мне, как в один из приездов в Англию я покупал билет на поезд, смотрю, нигде нет расписания, я и спросил у кассира в окошечке, где бы тут у вас скеджул посмотреть, а он говорит, нигде, у нас такого нету. Я ему, а как быть, а он хитро говорит, зато у нас есть таймтэйбл!

[tankozavr.livejournal.com]

позвони на оба! не ошибешься)
пять сек и все в ажуре)

[ticklish-frog.livejournal.com]

Теперь понятно, почему Вы интересовались вопросом удаления ненужных процессов из кластера: Вы, верно, запускаете все доступные Вам скрипты в надежде, что хоть какой-то из них посчитает, что надо :)

[tankozavr.livejournal.com]

ну вот)
я ему - хорошее...а меня вот так(

а все сразу - так хочется, чтобы светлое будущее скорее наступило!

[ticklish-frog.livejournal.com]

Увы, в третью пятницу месяца к вечеру я уже перестаю критически оценивать действительность, в частности, добрые намерения моих друзей преломляются в моем сознании

[tankozavr.livejournal.com]

и Вы становитесь кристально честны?)
ну с Пятницей Вас!

[ticklish-frog.livejournal.com]

Да, именно так: в третью пятницу каждого месяца после работы я становлюсь кристально честным, как Лев Толстой, и иду в амстердамский бар, а в полночь перехожу в следующее агрегатное состояние.

[arsegorov.livejournal.com]

Американец скажет: "give me a call", англичанин: "give me a ring"

[ticklish-frog.livejournal.com]

Ну а если они говорят ровно то, что я написал?

[arsegorov.livejournal.com]

Тогда я думаю, что "ring me", но не уверен

[arsegorov.livejournal.com]

google выдаёт несколько результатов с австралийских сайтов по словам "ring me at"

[ticklish-frog.livejournal.com]

Ну, австралийцев легко распознать по тому, как они адресуют друг друга "мэйт".

[arsegorov.livejournal.com]

Просто если австралийцы так могут сказать, то, видимо, и англичане тоже

[ticklish-frog.livejournal.com]

Вот и наглядное подтверждение той шутки, что для американцев нет совсем различия между австралийским и британским английским :)